[赛后帖]🏀火箭再胜湖人追至2-3小贾22+7詹姆斯25+7里夫斯复出16中4双方数据湖人（3-2）：詹姆斯25分3板7助2断、里夫斯22分4板6助、艾顿18分17板2帽、八村塁12分3板、斯玛特11

[赛后帖]🏀火箭再胜湖人追至2-3 小贾22+7 詹姆斯25+7 里夫斯复出16中4

双方数据

湖人（3-2）：詹姆斯25分3板7助2断、里夫斯22分4板6助、艾顿18分17板2帽、八村塁12分3板、斯玛特11分6板2助、拉拉维亚2分2板1助、范德比尔特2分2板、肯纳德1分3板2助2断、海斯1板1助

火箭（2-3）：史密斯22分7板3助2帽、伊森18分5板1助、阿门15分7板4助4断、申京14分9板8助2断、谢泼德12分6助3断、奥科吉7分3板2助、芬尼-史密斯6分3板1助、霍勒迪5分

[–]simon2105 2105 points 6 hours ago

Marcus Genius

Marcus Smart

Marcus Dumb——You are back here

球迷：

马库斯・天才

马库斯・斯马特（聪明）

马库斯・蠢货 ——你现在又回到这层了

[–]Raptorsjokerrr1992 418 points 6 hours ago

猛龙球迷：凯尔特人球迷看到这个要 PTSD（创伤后应激障碍）发作了

[–]OtherwiseTonight9390 204 points 6 hours ago

It was funny seeing Laker fans shout his praises from the rooftops earlier in the series. I was like, just give it a game or two. He’s the reason Brad Stevens had that quote among the lines of “we prefer to have players who are self-aware.” I love Marcus but it was painfully cringe when he would hero ball a three in the clutch when he had two +40% three point shooters wide open on either side of him.

球迷：看到湖人球迷在这轮系列赛早些时候把他吹上天真是太搞笑了。我当时就想，等个一两场再说吧。他就是为什么布拉德・史蒂文斯会说出类似 “我们更喜欢有自知之明的球员” 这种话的原因。我爱马库斯，但当他在关键时刻无视两边空位的三分命中率 40%+ 的神射手，非要自己强投三分当英雄的时候，看着真的尬得抠脚。

[–]San Diego ClippersKL2ConspireLLC 594 points 6 hours ago

A lot of people did say this series felt like Miami-Boston 2023.

快船球迷：很多人确实都说这轮系列赛感觉就像 2023 年的热火打绿军。

[–][HOU] Yao Mingsorendiz 287 points 6 hours ago

Frankly if we take it to 7 i'll be pleasantly surprised

火箭球迷：坦白讲，如果我们能把比赛拖进抢七，我就已经喜出望外了

[–]BadlaLehnWala 124 points 6 hours ago

Get ready to fly to Okc

球迷：准备好飞往俄克拉荷马城（雷霆主场）吧

[–]c-swizzle04 163 points 6 hours ago

Yeah that’s the funny thing, rockets have the opportunity to do something historic, only to go to okc and get swept

球迷：是啊，这就是好笑的地方，火箭有机会创造历史，结果去打雷霆就是被横扫的命

[–]Rocketsceedeez 576 points 6 hours ago

It will get lost to time, but Tari Eason grabbing that clutch offensive rebound with like thirty seconds left and then immediately yeeting a wild layup instead of running more clock perfectly sums him up as a player.

火箭球迷：这事儿估计以后没人会记得，但塔里・伊森在还剩差不多 30 秒的时候抢下那个关键前场板，然后没有消耗时间，而是直接胡乱扔了一个上篮，这完美地总结了他是个怎样的球员。

[–]NetsParagonIzanagi 1234 points 6 hours ago

Was bracing for the most predictable Rockets fourth quarter choke but Reed Sheppard and poor Lakers shooting prevented it

篮网球迷：我本来都已经做好了火箭第四节像往常一样拉胯的准备，但谢泼德和湖人糟糕的投篮硬是阻止了这一切

[–]LakersProof-Umpire-7718 504 points 6 hours ago

Reed’s clutch middy to ease our monentum and strip on Bron for the easy two were ice cold plays.

湖人球迷：谢泼德关键中投压住我们反扑势头，以及生断老詹轻松拿两分，这两下真是冷血至极。

[–]Mavericksparisfrance44 145 points 6 hours ago

Plays of the game tbh. The possession before was a Thompson fadeaway clank. It was falling apart.

独行侠球迷：老实讲，这就是全场最佳回合。前一个回合是汤普森后仰打铁。局势当时都快崩盘了。

[–]my_twin_towne 168 points 6 hours ago

Crazy how LeBron and Reed have now traded steals off each other in the final minute of two separate games to completely turn momentum. Great scripting by the NBA writers.

球迷：勒布朗和谢泼德竟然在两场不同比赛的最后一分钟互相抢断对方来彻底扭转势头，真是太疯狂了。NBA 编剧这剧本写得真好。

[–]Thunderhomefree122 743 points 6 hours ago

Gotta hand it to the Rockets, after a horrendous game three loss, they showed serious resolve to pull this one out

雷霆球迷：必须把赞誉送给火箭，在经历了第三场极其糟糕的失利后，他们展现出了坚定的决心拿下了这场比赛

[–]Minneapolis LakersCtrlAltDelightfull 332 points 6 hours ago

If I was a rockets fan this would make me even more infuriated for blowing game 3

湖人球迷：如果我是火箭球迷，这只会让我对搞砸了 G3 感到更加火大

[–]RocketsAvengingHero2012 204 points 6 hours ago

If we somehow become the first 3-0 comeback it’ll be worth it

火箭球迷：如果我们能莫名其妙成为史上第一个 0-3 落后大逆转的球队，那这一切就都值了

[–]Practical_Dog3454 168 points 6 hours ago

Ya buddy lakers gonna get a generational whistle game 6 don't worry

球迷：是啊兄弟，别担心，湖人 G6 会拿到史诗级别的哨子的

[–]WestAvailable_Story6774 162 points 6 hours ago

Funniest outcome for this series would be that the Rockets win game 6, then KD comes back for game 7 and they lose.

球迷：这轮系列赛最搞笑的结局将会是火箭赢下 G6，然后杜兰特 G7 复出，结果他们输了。

[–]Lakerssarmizzle 590 points 6 hours ago

What happens when you don't give Bronny minutes

湖人球迷：这就是你不给布朗尼出场时间的下场

[–]NBAbootywizard42O 110 points 6 hours ago

I'd much rather see Bronny on the court than Vando

球迷：我宁愿看布朗尼在场上，也不想看范德比尔特打

[–]LakersPalifaith 154 points 6 hours ago

That jumper and steal/dunk by Reed Sheppard sequence pretty much clinched them the game.

湖人球迷：谢泼德的那个跳投加上抢断扣篮的连招基本上帮他们锁定了胜局。

[–]LakersWideGooch 613 points 6 hours ago

didn’t start trying til the end of the 4th. trash effort. no heart. disgusting game.

湖人球迷：直到第四节最后才开始发力。垃圾般的努力程度。毫无斗志。恶心的一场比赛。

[–]PelicansHenrikCrown 283 points 6 hours ago

You could say that about the Laker crowd too

Really disappointing compared to some eastern playoff teams notably NY and BOS

鹈鹕球迷：

这话你同样可以用在湖人主场球迷身上

和东部一些季后赛球队（特别是尼克斯和绿军）的主场相比，真是太令人失望了

[–]LakersApprehensivePig1775 252 points 6 hours ago

The Laker crowd has always been far and away the lamest in the NBA

湖人球迷：湖人主场球迷一直都是全联盟最拉垮的，毫无悬念

[–]Significant-Excuse68 251 points 6 hours ago

No team has ever come back down 0-3?

My GOAT might have a chance to make history again 🥹

球迷：

从来没有球队能在 0-3 落后的情况下翻盘？

我的 GOAT可能又有机会创造历史了 🥹

[–]WarriorsCurrymvp2 238 points 6 hours ago

We are not prepared for what happens to this sub if this is the first blown 3-0 lead in NBA history

勇士球迷：如果这成为 NBA 历史上第一个被翻盘的 3-0 领先，我们都还没准备好这个论坛会变成什么鬼样子

[–]WestAvailable_Story6774 104 points 6 hours ago

I feel like the Rockets will win game 6, and then the Lakers win game 7, gonna put my tinfoil hat on, but if it goes to game 7, no shot Silver lets Bron and the Lakers blow a 3-0, plus Reaves will have knocked off the rust by then and the game would be in LA.

球迷：我觉得火箭会赢下 G6，然后湖人赢下 G7，我要戴上我的锡箔帽（阴谋论）了，但如果真的打到抢七，萧华绝对不可能让老詹和湖人搞砸一个 3-0 的领先，而且到时候里夫斯应该也找回状态了，再加上比赛还是在洛杉矶打。

[–]Rocketsbigtice 129 points 6 hours ago

Our young core is getting invaluable experience right now.

火箭球迷：我们的年轻核心现在正在获取无价的经验。

[–]Raptorsaashim97 172 points 6 hours ago

Reed Sheppard

猛龙球迷：里德·谢泼德

[–]TimberwolvesKaizerx20 212 points 6 hours ago

I apologize to Sengun, Reaves might actually be the most unwatchable player in the league

森林狼球迷：我要向申京道歉，里夫斯可能才是联盟里打球最不忍直视的球员

来源：Reddit

编译：Aaron